home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / comm / tcp / TCSpain.lha / tc-español / ct / TC.ct next >
Text File  |  1998-02-06  |  4KB  |  226 lines
  1. ;****************************************************************************
  2. ;**        Program : TimeConnect
  3. ;**        Catalog by : Jesus Reyes Martinez
  4. ;****************************************************************************
  5. ## version $VER: TC.catalog 6.00 (06.02.98) translated by Jesus Reyes
  6. ## codeset 0
  7. ## language español
  8. ;****************************************************************************
  9. BROKER_DESCRIPTION
  10. Tiempo y Costo de una conexión.
  11. ;
  12. MSG_APP_ERROR
  13. No se pudo crear objectos tipo MUI.
  14. ;
  15. MSG_MUI_ERROR
  16. No se pudo abrir muimaster.library v12 o superior.
  17. ;
  18. MSG_LOCAL_ERROR
  19. No se pudo abrir local.library v40 o superior.
  20. ;
  21. MSG_INTUI_ERROR
  22. No se pudo abrir intuition.library v39 o superior.
  23. ;
  24. MSG_GFX_ERROR
  25. No se pudo abrir open graphics.library v39 o superior.
  26. ;
  27. MSG_WBENCH_ERROR
  28. No se pudo abrir workbench.library v39 o superior.
  29. ;
  30. MSG_NOSIG
  31. No se pudo reservar la señal.
  32. ;
  33. MSG_NO_STRUCTURE
  34. No se pudo inicializar la estructura.
  35. ;
  36. MSG_MEMERR
  37. \¡\¡No se pudo reservar memoria!!
  38. ;
  39. MSG_NOPORT
  40. No se pudo inicializar el puerto de mensajes.
  41. ;
  42. MSG_FILE_END
  43. \¡Fin de Fichero inesperado!\n\
  44. \¡El fichero podría estar corrupto!
  45. ;
  46. MSG_FILE_ERR
  47. Error mientras se cargaba el fichero.\n\
  48. \¡El fichero podría estar corrupto!
  49. ;
  50. MAIN_TITLE
  51. Time Connect
  52. ;
  53. MENU_PROJECT
  54. Proyecto
  55. ;
  56. MENU_HIDE
  57. H\0Ocultar
  58. ;
  59. MENU_ICON
  60.  \0Icono cuando está oculto
  61. ;
  62. MENU_ABOUT
  63. Sobre...
  64. ;
  65. MENU_CONFIG
  66. E\0Editar Configuración..
  67. ;
  68. MENU_LOG
  69. L\0Editar Fichero Registro...
  70. ;
  71. MENU_RELOAD
  72.  \0Recargar Preferencias
  73. ;
  74. MENU_QUIT
  75. Q\0Salir
  76. ;
  77. MENU_PHONE
  78. Números de Teléfono
  79. ;
  80. GAD_STOP
  81. rParar
  82. ;
  83. GAD_START
  84. zComenzar
  85. ;
  86. GAD_RESET
  87.  A cero
  88. ;
  89. MSG_QUIT_REQ
  90. \n\
  91. ¿Salir sin grabar primero?\n
  92. ;
  93. MSG_ANS_REQ
  94. _Salir|* \33b_G\33brabar|_Cancelar
  95. ;
  96. MSG_ANS_REQ2
  97. _Ok|* \33b_C\33bancelar
  98. ;
  99. MSG_TITLE_REQ
  100. Petición de TimeConnect
  101. ;
  102. MSG_BADFORMAT
  103. \33c\¡Formato de fichero Incorrecto!
  104. ;
  105. MSG_NOFILE
  106. \33c\¡No hay fichero!
  107. ;
  108. MSG_NODEFAULT
  109. \33c\¡No puedo encontrar timeconnect.prefs!
  110. ;
  111. MSG_MSG_TITLE
  112. Información de TimeConnect
  113. ;
  114. MSG_ANOTHER
  115. Ya hay un TC ejecutándose.\n\
  116. \33c ¿Continuar?
  117. ;
  118. MSG_LOAD_NEWLOG
  119. El fichero de Registro ha sido cambiado.\n\
  120. ¿Desea cargar el nuevo?
  121. ;
  122. MSG_NO_MESSAGE
  123. \¡No se reciben mensajes\n\
  124. desde el proceso hijo!
  125. ;
  126. MSG_OLD_LOGFILE
  127. TC no puede leer este fichero de registro.\n\
  128. Por favor salga de TC, cargue el registro\n\
  129. antiguo con TCEDLog y grábelo. Después\n\
  130. podrá cargar TC.
  131. ;
  132. REPORT_TXT
  133. \033bCosto Actual:\33n %.02lf %s\n\
  134. \33l\33bUnidad Actual:\33n\n\
  135. \33c%.04lf %s - %lg min\n\
  136. %s\n\
  137. \33l\33bTotal:\33n\n\
  138.   %s %.02lf %s\n\
  139.   %s %s\n\
  140.   %s %s\n\
  141.   %s %.02lf %s\n\
  142.   %s %02d:%02d:%02d\n\
  143.   %s %ld\n\
  144.   %s %ld
  145. ;
  146. REPORT_TXT2
  147. \033bCosto Actual:\33n %.02lf %s\n\
  148. \33l\33bUnidad Actual:\33n\n\
  149. \33c%.04lf %s - infinito\n\
  150. %s\n\
  151. \33l\33bTotal:\33n\n\
  152.   %s %.02lf %s\n\
  153.   %s %s\n\
  154.   %s %s\n\
  155.   %s %.%02lf %s\n\
  156.   %s %02d:%02d:%02d\n\
  157.   %s %ld\n\
  158.   %s %ld
  159. ;
  160. SHORT_REPORT_TXT
  161. \33bactual\33n:\33c %.02lf %s
  162. ;
  163. MSG_BADPREFS
  164. No hay nada predefinido para el día actual\n\
  165. \33c\¡Preferencias Mal!\n\
  166. \33cEl programa no puede funcionar.
  167. ;
  168. NO_PREFS
  169. No hay preferencias puestas.
  170. ;
  171. TOTAL_COST
  172. \33bCoste Total:\33n
  173. ;
  174. TOTAL_TIME
  175. \33bTiempo Total:\33n
  176. ;
  177. LAST_COST
  178. \33bUltimo Coste:\33n
  179. ;
  180. START_DATE
  181. \33bDía Inicial:\33n
  182. ;
  183. LAST_DATE
  184. \33bUltimo Día:\33n
  185. ;
  186. TOTAL_UNITY
  187. \33bUnidad Total:\33n
  188. ;
  189. TOTAL_REMAIN
  190. \33bQuedan:\33n
  191. ;
  192. MSG_NO_TCPREFS
  193. \¡No puedo acceder a TCPrefs!
  194. ;
  195. MSG_NO_TCEDLOG
  196. \¡No puedo acceder a TCEDLog!
  197. ;
  198. SH_START
  199. \¡Comenzar!
  200. ;
  201. SH_STOP
  202. \¡Parar!
  203. ;
  204. SH_RESET
  205. \¡Poner el contador a cero\n\
  206. \33o retrasar!
  207. ;
  208. SH_LASTTIME
  209. Tiempo total de la\n\
  210. \33cúltima conexión.
  211. ;
  212. SH_GAUGE
  213. Evaluación del tiempo restante para\n\
  214. \33cla unidad actual.
  215. ;
  216. SH_SHORTREPORT
  217. Costo Total de la última conexión,\n\
  218. y/o de las unidades restantes para el final.
  219. ;
  220. SH_POPUP
  221. \¡Pulsa para ver!\n\
  222. \33c :-)
  223. ;
  224. SH_REPORT
  225. \¡El botón del informe completo!
  226.